PRESSED into service at his uncle’s diner, J. set silverware, took orders, served food, refilled drinks, and bussed tables. He punched the antique cash register’s stiff brass keys, impaling his tickets upon the check spindle. If the dishwasher had the night off or called out sick, J. sank elbow deep…